The pond, and the person who corrected us
The observations, the count, the correction and the photographs are Ryan Boren's, at Irie Smial Preserve in Dripping Springs, Texas. The frog-on-a-lily-pad photograph, the 2021 pond gallery and the egg-mass photograph and its caption are his. The zine changed shape twice because of him — once when the draft claimed the iconic image was mostly artistic convention, and again when it had settled into the pad is a lung the frog sits on, a sentence that smuggles back the pairing the piece is supposed to be refusing. Both wrong turns are printed on spreads two, four and fourteen rather than tidied away.
Sources
The internal winds. John W. H. Dacey, “Internal Winds in Water Lilies: An Adaptation for Life in Anaerobic Sediments,” Science 210(4473), 1017–1019 (1980), doi:10.1126/science.210.4473.1017. Source of everything on spreads nine and ten. Read at the abstract only — the publisher returned 403 and the record came through Europe PMC. Every quoted phrase is verbatim from the author's abstract; the methods are unread, and a reader who wants the measurement technique will have to go further than we did.
The plant in the tank. Jennifer H. Richards, David N. Kuhn & Kristin Bishop, “Interrelationships of petiolar air canal architecture, water depth, and convective air flow in Nymphaea odorata (Nymphaeaceae),” American Journal of Botany 99, 1903–1909 (2012), doi:10.3732/ajb.1200269. Source of spread eleven and Figure 3: the convective system in Nymphaea, air canals at 24% of petiolar cross-sectional area, the first three pairs at 96% of canal area, canals added outward in diminishing pairs, both areas increasing with water depth, and flow varying “with depth and with the balance of influx to efflux leaves.” Read at the structured abstract, via Crossref, for the same reason. This citation exists because of a near-miss: Dacey's plant is Nuphar and the tank holds Nymphaea, and the draft was one sentence away from carrying a finding across a genus boundary without checking. It carries. Somebody checked. Those are two different things.
The distribution. Tal Avgar, Gustavo S. Betini & John M. Fryxell, “Habitat selection patterns are density dependent under the ideal free distribution,” Journal of Animal Ecology 89 (2020), doi:10.1111/1365-2656.13352. Source of spreads six and seven, including the quoted assumptions — consumers “omniscient, equally competitive and freely moving,” distributing so that “fitness is equalised across the population” — and the authors' own concession that these are “clearly unrealistic to some degree.” Read at the abstract. It is cited as a model that describes a shape, never as a measurement of these frogs.
The wider review, cited and not quoted. Wolfgang Große, “Pressurised ventilation in floating-leaved aquatic macrophytes,” Aquatic Botany 54, 137–150 (1996), doi:10.1016/0304-3770(96)01041-8 — the survey that places this mechanism across the floating-leaved plants generally. We could not retrieve its abstract or full text through any route open to us, so it is listed as the place to go next and nothing in this zine rests on it.
The frog's natural history — perching, basking, thermoregulation, and egg clusters attached to submerged vegetation near the surface — follows the state and university herpetological accounts (Virginia Herpetological Society, Wisconsin DNR, the University of Georgia's Savannah River Ecology Laboratory, Florida Museum of Natural History). These are institutional secondary sources, used for uncontroversial natural history and named as such.
What we cut, and what is open
A figure we could not stand behind. A striking number circulates for this mechanism — that through-flow roughly doubles ATP in the root tissue. We could not reach a source we had actually read, so it is not on any spread. A claim we downgraded. Dense floating cover shading and deoxygenating the water beneath it is well attested — for free-floating mats like duckweed and water hyacinth. The tank holds rooted floating-leaved plants, a different growth form, and we could not find primary work on oxygen beneath a lily bed specifically. Rather than attribute a water-hyacinth result to a water lily, the complication is absent from the zine and recorded here.
Two identifications are open, and both are ours rather than the observer's. The round, centrally-stemmed leaves webbing across the tank read as water pennywort (Hydrocotyle) from photographs, and an upright white-flowered emergent at one edge is unidentified — possibly an arrowhead, possibly a Nymphoides, which would be interesting because that genus has its own documented gas transport. Nothing in the argument depends on either: it needs the lily to be a lily, and it plainly is. Also open: central Texas holds both the southern leopard frog and the Rio Grande leopard frog (Lithobates berlandieri), which are easily confused. The species here is the observer's identification and we have not second-guessed it from a photograph.
And a date we like too much to leave unmarked. The Virginia Herpetological Society reports Texas research finding this species calls year-round and breeds every month except September — which is when thirty adults were counted in the tank. We could not trace that finding to its primary, so it is not on a spread. If it holds, the aggregation is not a breeding congregation and the likeliest reading is the dull, good one: in a dry Texas late summer, a tank that always has water in it is the room everybody is in.
What this deliberately does not re-argue
No. 5 and No. 26 own the network material, and spread thirteen borrows the wood-wide-web correction only as the nearest example of the error, not to restate the argument. The Karst, Jones & Hoeksema finding (Nature Ecology & Evolution 7, 2023) is house-standing and is why those pieces hedge. No. 91 is this zine's sibling and was built from the same pond a day earlier: it reads that water for time — how long it takes to grow up in it — where this one reads it for space, and how many surfaces it has.
A rhyme, not a proof. We are not claiming a frog is like a person or a lily like an institution. We are pointing at a case where two extraordinary things shared an object, we assumed an arrangement between them, and giving up the arrangement cost us nothing at all.